USAID ESP › EU acquis translated › Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC” (Gas Directive)

Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC” (Gas Directive)

January 5, 2024

ESP is doing its best to provide a professional, accurate and verified translation of the EU acquis.

a) An initial document adopted on 13 July 2009 and officially published in the Official Journal of the European Union (OJ) on 14 August 2009 (link:https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2009/73/oj), and

b) A consolidated text incorporating amendments made and put in effect so far (as of 23 June 2022), which is made public at the official website of the European Union EUR-Lex providing access to the EU Law (link:https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2009/73/2022-06-23).

The materials in Word format are available here:

Gas-Directive-2009_73-official-journal-as-of-14.08.2009

Gas-Directive-2009_73-consolidated-as-of-23.06.2022

The EU Directives translated to Ukrainian are to be found HERE

The material is made possible with the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents is the sole responsibility of Tetra Tech ES, Inc. (USAID Contractor for the Energy Security Project (ESP) and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.